特别推荐列表
介绍大厅
信誉最新
【环球时报报道 记者 乔文姝】4月20日是联合国中文日,也是中国节气“谷雨”。将中文日定在“谷雨”,是为纪念“中华文字始祖”仓颉造字的贡献。如今,随着海外中文热持续升温,如何通过更多样的方式以文字为载体传播中国文化,也成了一个重要课题。日前,《环球时报》记者采访了被称为“汉字叔叔”的美国学者、汉字字源数据库创始人理查德·西尔斯,探讨关于中国文化的学习经历与传播经验。 20多年前,斯睿德开创汉字字源网,用20年时间整理甲骨文、小篆等字形并放到网上,输入汉字就可查看字形,打动中国网友,被大家称为“汉字叔叔”;现在,他支起一块小黑板,在视频平台教汉字的演变故事,让不少人直呼“比中国人还要懂汉字。”一个外国人为何能对汉字如此了解?这对海内外的汉语学习与传播又有哪些启发? “从另一个角度理解司空见惯的东西” “‘春天’的‘春’字为什么有三横和一撇一捺?”这是斯睿德在B站新一期“汉字叔叔的字源课”中提出的问题。“如果我们看更早的字形,上面是一个像草芽一样的构件。而如果看更早的篆体,除了草芽一样的构件,还可以看到一个‘屯’样的字,表示刚萌发的小芽。如果看甲骨文,会看得更清楚,有新芽,有草,也有太阳。这就是‘春’的故事。”在这条6分钟的视频里,斯睿德连写带画,从“春”字讲到“奏”“秦”“泰”等字的形态演化。视频下有不少留言,有汉语专业的学生,也有想将视频用作汉字教学给孩子看的家长,还有大部分网友是带着对“外国人讲汉字”的好奇点进来的,看完表示“从另一个角度理解了原以为司空见惯的东西”。 接受《环球时报》记者采访时,斯睿德正为新一期视频做准备,身后的黑板上写满了汉字的变体。“通过分析这些汉字,我希望观众可以学到不同的字之间的关系,学到这些字有怎样的来源,也可以了解一些中国的文化和历史。”斯睿德对记者表示。 斯睿德1950年生于美国西部的俄勒冈州,拥有物理学学士和计算机硕士学位。1994年,他开始自费研究中国古汉字,并于2002年倾囊建立汉字字源网。如今,该网站已经成为世界上最大的公开汉字字源数据库之一,收录了近10万个中文字形。网站全球月访问量已超过100万人次,用户来自世界上170多个国家与地区。2020年,他受聘为新航道国际教育集团中国故事研究院学术顾问,助力中华文化的世界传播。 被问及为何会接触到汉字并投入汉字研究时,斯睿德认为,完全是好奇与兴趣推动着他的选择。“我在美国一个小城市长大,百分之百的人都讲英文,小时候没有碰到过一个外国人。但长大后我发现,除了美国以外还有很多的国家,我想了解他们的日常生活,想知道那些地方跟我长大的地方有着怎样的区别。” 斯睿德22岁时,选择来到中国台湾学习汉语,但此后数年总困扰于汉字复杂的笔画字形。秉持科学探究的精神,他希望了解汉字的写法到底是怎么来的,于是开始研究《说文解字》等古汉字工具书。在创办汉字字源网的过程中,斯睿德不断求证于各种专业书籍与汉字专家。“这些东西原来可能很高深,但我希望有一天,人们通过互联网就能获得这方面的知识……现在我很高兴我的网站可以让中国人、非洲人、南美洲人、美国人都看到汉字的来源是什么样的。” “要写其他人也觉得有意思的故事” 很多中国人可能都不太了解一些古汉语,那作为外国人要理解篆文、甲骨文等需要克服哪些难题?“要找到一些汉字的本源和本意并不容易。”斯睿德表示,不过他并不认为,作为外国人学习古汉字会比学现代汉语更难。“从中国人的观点来看也许甲骨文更难,但我22岁开始学汉语的时候,一个字都不会讲,所以对我来说,学甲骨文、金文、简体字、繁体字都是一样的。” 谈及如何帮助大家更好地理解汉字字源并传播其背后的文化,斯睿德认为,故事性是一个关键点。“我已经分析了1万多个汉字,现在尝试怎么给它们的演变写出更有意思的故事,我已经写了好几百个故事了。但关键是,不能只写我觉得有意思的故事,也要让其他人觉得有意思,因为如果只按部就班讲汉字,很多人可能会觉得比较无聊。” 在斯睿德的传记《独树一“字”:“汉字叔叔”的中国故事》中,有一些他分享的汉字故事。记者发现,斯睿德不仅是在对汉字本身进行生动的故事性讲解,也会包含自己的人生故事与感悟。例如,在讲解“异”的繁体形式“异”时,斯睿德提到,有些说法认为,“异”的篆文与甲骨文看上去像一个顶着“田”字样式脑袋的人,在把双手举过头顶,以表示“不同的”含义。但实际上,“它的字形应该解读为一个人将面具戴在自己的头上,这样可以改变他的面貌,因此使之异于平常。”讲这个字时,他还引用了庄子的一句话,并由此联想到自己的人生经历,“万物相同,同中有异,万物有异,异中有同。——这句话影响着我的生活。当你到了另外一个国家,你会发现有那么多的不同之处,但是如果你再深入了解一些,你会发现大多数事情是相似的。” “‘汉字叔叔’的汉字讲解都是很平民化、很轻松、很幽默的。”斯睿德传记的作者、北大中文系毕业生李纯对记者表示,“这给我们提供了一个不一样的思路:我们中国人见到汉字,马上就能联想到我们的山川湖泊、历史文化,也会以诗词谚语或各种书籍作为补充,在文化视域形成理解汉字的方式。但‘汉字叔叔’作为外国人没有这种历史的背景与文化的传承,所以会选择以理解结构的方式进入一个陌生的文字世界。虽然它不是官方的学术解读,但能够启发我们怎样让汉语的传播变得更有趣鲜活一些,并用开阔包容的心态去看待不同的视角,让大家更好地理解我们的文化。” “如果生命只剩一年,要研究汉字” “中国的文化也是世界的文化。”斯睿德认为,不能以一种“狭窄”的观点看待中国文化和世界的关系,“因为我大学学的是科学,很多人就觉得我后来研究汉字很奇怪;因为我是一个美国人,很多人会默认我不会用筷子……我觉得这一类的观点都很‘窄’。一个人是很复杂的,世界也是复杂的,各种文化是会互相交流影响的。” 2020年,斯睿德拿到了“中国绿卡”,在南京安了家。他曾说过一句话,表明自己对汉字研究的毕生热爱:“如果确定生命只剩一年,要去做什么?对我来说,那就是去研究汉字。”在他看来,在学习的道路上,追求兴趣与不断试错的勇气是最珍贵的,“我22岁时才开始学普通话,有人40岁时才开始学汉字,所以不用急。如果可以给年轻人分享一句话,我希望是‘活到老,学到老’。”
大厅客户端
- 其实,美日菲之间“秀恩爱”背后也暗藏着很多不确定性,我概括为四大“变数”。第一是“特朗普变数”,最近美国的民调又显示了特朗普支持率高于拜登的情况,日本和菲律宾等对此当然也心知肚明,他们眼睛盯着拜登,其实心里不得不惦记着特朗普,尤其是如果特朗普再次出山,会如何收拾类似“美日菲”这类的烂摊子,会不会再来一次退出TPP的操作呢?而且美国大选已经白热化,特朗普和拜登越对抗,选后的变化可能越剧烈,日本、菲律宾不会不清楚这一点。
- 乔治在外祖父威尔德降落点纪念雕塑揭幕现场与来宾分享威士忌。 三衢新闻客户端 图
- 张康达是浙江工业大学教授,曾在衢州工作了二十多年,得知衢州杜立特行动纪念馆征集相关史料后,主动捐献了累积多年的相关原始资料。
- 4.法新社报道称,朔尔兹面临着一个德国对中国政策平衡的问题。他打算加强德中的经济联系,同时代表欧盟希望减少在经济上对这个亚洲巨人的依赖。美国《华尔街日报》报道则指,2022年习近平在北京会见朔尔茨时,德国对华态度较为强硬。经济复苏乏力、害怕被俄罗斯侵略,以及特朗普可能在今年美国大选中获胜,这些因素正推动欧洲跟中国靠拢。
- 登革热的典型症状有4种、登革热的典型症状可以归纳为:突发高热+三红征+三痛+皮疹。
优势APP
亦舒作品为什么如此难以改编?是她讲了什么高深莫测的大道理让编剧、演员都参悟不透吗?恐怕并非如此。编剧、演员不是不懂,而是不敢。不久前,有编剧发长微博抱怨女性觉醒分明是创作灾难,文中大意总结下来就是现在写女性题材编剧的避雷指南,诸如:女主角不能经历苦难,否则编剧会被网友批评厌女;女主角不能为爱付出,否则就是恋爱脑;女性之间不能有争斗,否则就是雌竞……首页国际要闻、国际奥委会禁止俄罗斯运动员参加巴黎奥运会开幕式游行中国科学院自动化所称,作为该所主办的系列学术论坛之一,智能决策论坛未来将继续依托中国科学院复杂系统认知与决策重点实验室举办,加强组织并持续扩大影响力,力争打造成为人工智能领域知名品牌学术会议。
点击查看全文
救赎:
新疆有着浓厚的篮球氛围。自CBA联赛恢复主客场以来,每逢新疆男篮主场作战,数以万计的球迷以昂扬热情走进球馆,为球队呐喊助威。
梦醒处,泪染颊:
top5、中新网据韩联社报道,当地时间19日,据韩国政府和总统室消息人士透露,政府很可能采纳六所非首都圈国立大学校长有关调整医学院扩招名额的建议。
37.2℃(是一见钟情的温度):
top8、爱莉莎莎今在限时动态公开自家阳台外的影片,除了雨声十分明显、栏杆有多颗雨滴,外面的景象也一片雾蒙蒙,几乎看不清附近的建筑物,爱莉莎莎忍不住惊呼:“好可怕…完全看不到欸。”
ょ梦の印记:
截至2024年3月底,南京共有549家律师事务所、律师会员13300余名,南京市律师担任法律顾问服务各级党委政府及机关部门近1100家,服务企事业单位近15000家。
█⒏棄↘:
top6、看样品、谈价格,在广交会洽谈现场,印度采购商尼克说着流利的中文,和厂家沟通各种细节。今年41岁的尼克,已经是第17年参加广交会,今年,他带着合作伙伴一起挑选破壁机。这家厂商的产品质量、功能、价格都让尼克觉得很满意,所以当场就下了订单。
明灭de━烟头:
top9、线下渠道手续费会贵些,因为它包含了产品的保价,基本上每克减5元到10元。